msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Google Doc Embedder\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-05-25 10:14-0600\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-30 17:01+0200\n" "Last-Translator: LettoBlog \n" "Language-Team: LettoBlog Türkiye \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Country: TURKEY\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: gde-functions.php:32 msgid "Download" msgstr "İndir" #: gde-functions.php:344 #: gviewer.php:292 msgid "Support" msgstr "Destek" #: gde-functions.php:346 msgid "Please review the documentation before submitting a request for support:" msgstr "Lütfen destek isteği göndermeden önce, dökümantasyonu gözden geçirin:" #: gde-functions.php:349 msgid "Plugin FAQ" msgstr "Eklenti SSS" #: gde-functions.php:350 msgid "Support Forum" msgstr "Destek Forumu" #: gde-functions.php:353 msgid "If you're still experiencing a problem, please complete the form below." msgstr "Probleminiz hala devam ediyorsa, lütfen aşağıdaki formu doldurunuz." #: gde-functions.php:359 msgid "Your Name" msgstr "Adınız" #: gde-functions.php:363 msgid "Your E-mail" msgstr "E-posta Adresiniz" #: gde-functions.php:369 msgid "Shortcode" msgstr "Kısakod" #: gde-functions.php:371 msgid "If you're having a problem getting a specific document to work, paste the shortcode you're trying to use here." msgstr "Eğer özel bir döküman türünde çalışıyorsanız, kısakodu buraya yapıştırınız ve burda kullanmayı deneyiniz." #: gde-functions.php:376 msgid "Message" msgstr "Mesaj" #: gde-functions.php:381 msgid "Message Options" msgstr "Mesaj Seçenekleri" #: gde-functions.php:383 msgid "Send debug information" msgstr "Hata ayıklama bilgilerini gönder" #: gde-functions.php:384 msgid "View" msgstr "İncele" #: gde-functions.php:385 msgid "Send me a copy" msgstr "Bana bir kopyasını gönder" #: gde-functions.php:391 msgid "Debug Information" msgstr "Hata Ayıklama Bilgileri" #: gde-functions.php:430 msgid "I'm less likely to be able to help you if you do not include debug information." msgstr "Daha hızlı çözüm bulabilmemiz için, hata ayıklama bilgilerini gönderiniz." #: gde-functions.php:432 msgid "Send Support Request" msgstr "Destek İsteği Gönder" #: gviewer.php:137 msgid "Error" msgstr "Hata" #: gviewer.php:268 #: gviewer.php:284 #: options.php:130 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: gviewer.php:275 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page" msgstr "Bu sayfaya erişmek için yeterli izinlere sahip değilsiniz" #: gviewer.php:305 msgid "Beta version available" msgstr "Bete güncellemesi" #: gviewer.php:305 msgid "Please deactivate the plug-in and install the current version if you wish to participate. Otherwise, you can turn off beta version checking in GDE Settings. Testers appreciated!" msgstr "Eklentiyi yükseltmek için eklentiyi pasifleştirip, arındandan son sürüme güncelleyiniz. Yada isterseniz, GDE ayarlarından beta versiyon kontrolünü devre dışı bırakabilirsiniz." #: gviewer.php:306 msgid "Updated beta version available" msgstr "Beta güncellemesi mevcut" #: gviewer.php:306 msgid "A newer beta has been released. Please deactivate the plug-in and install the current version. Thanks for your help!" msgstr "Yeni bir beta versiyonu yayınlandı. Lütfen eklentiyi pasifleştirerek şimdiki versiyona yükseltiniz. Yardımlarınız için teşekkürler!" #: gviewer.php:307 msgid "You're running a beta version. Please give feedback." msgstr "Şu anda beta versiyon kullanıyorsunuz. Lütfen geri bildirimde bulununuz." #: gviewer.php:307 msgid "Thank you for running a test version of Google Doc Embedder. You are running the most current beta version. Please give feedback on this version using the "Support" link above. Thanks for your help!" msgstr "Google Doc Embedder'in test versiyonunu kullandığını için teşekkürler. Şu anda son çıkan beta sürümünü kullanıyorsunuz. Lütfen bize aşağıdaki destek linkinden geri bildirimde bulununuz. Yardımlarınız için teşekkürler!" #: gviewer.php:308 msgid "more info" msgstr "detay" #: gviewer.php:375 msgid "plugin" msgstr "eklenti" #: gviewer.php:376 msgid "Version" msgstr "Sürüm" #: options.php:26 msgid "Options reset to defaults" msgstr "Seçenekler varsayılan olarak ayarlandı" #: options.php:123 msgid "Options updated" msgstr "Seçenekler güncellendi" #: options.php:141 msgid "Viewer Options" msgstr "Görüntüleyici Seçenekleri" #: options.php:146 msgid "Viewer Selection" msgstr "Görüntüleyici Seçimi" #: options.php:147 #: options.php:253 #: options.php:303 msgid "Help" msgstr "Yardım" #: options.php:149 msgid "Google Standard Viewer" msgstr "Standart Google Görüntüleyici" #: options.php:150 msgid "Embed the standard Google Viewer." msgstr "Standart Google Görüntüleyiciden Embed" #: options.php:151 msgid "Enhanced Viewer" msgstr "Gelişmiş Görüntüleyici" #: options.php:152 msgid "Use this option to enable toolbar customization and fix some display problems (experimental)." msgstr "Bu seçeğeni bazı araç çubuğu düzeltmeleri ve görüntüleme sorunlarını düzeltmek için kullanın. (deneysel)" #: options.php:156 msgid "Customize Toolbar" msgstr "Araç Çubuğunu Özelleştir" #: options.php:160 msgid "Hide Zoom In/Out" msgstr "İçeri/Dışarı Yakınlaşma Özelliğini Gizle" #: options.php:161 msgid "Hide Open in New Window" msgstr "Yeni Pencerede Açma Özelliğini Gizle" #: options.php:162 msgid "Always Use Mobile Theme" msgstr "Her zaman Mobil Temayı Kullan" #: options.php:166 msgid "Default Size" msgstr "Varsayılan Boyut" #: options.php:167 #: libs/gde-dialog.php:61 msgid "Width" msgstr "Genişlik" #: options.php:171 #: libs/gde-dialog.php:57 msgid "Height" msgstr "Yükseklik" #: options.php:177 msgid "Default Language" msgstr "Varsayılan Dil" #: options.php:235 msgid "Inline (Default)" msgstr "Inline (Varsayılan)" #: options.php:236 msgid "Collapsible (Open)" msgstr "Collapsible (Açık)" #: options.php:237 msgid "Collapsible (Closed)" msgstr "Collapsible (Kapalı)" #: options.php:249 msgid "Download Link Options" msgstr "İndirme Bağlantısı Seçenekleri" #: options.php:254 msgid "Display the download link by default" msgstr "Varsayılan olarak indirme bağlantısını göster" #: options.php:255 msgid "Only display download link to logged in users" msgstr "İndirme bağlantısını sadece giriş yapmış kullanıcılara göster" #: options.php:256 msgid "Track downloads in Google Analytics (tracking script must be installed on your site)" msgstr "İndirmeleri Google Analytics ile takip et (daha önceden google analytics ayarlarını yapılandırmış olmanız gerekmektedir)" #: options.php:259 msgid "File Base URL" msgstr "Dosya Tabanlı URL" #: options.php:261 msgid "Any file not starting with http will be prefixed by this value" msgstr "http ile başlamayan dosyalara önek olarak eklenecektir" #: options.php:264 msgid "Link Text" msgstr "Bağlantı Metni" #: options.php:266 msgid "You can further customize text using these dynamic replacements:" msgstr "Bu dinamik metinleri kullanarak özelleştirebilirsiniz:" #: options.php:267 msgid "filename" msgstr "dosya adı" #: options.php:268 msgid "file type" msgstr "dosya türü" #: options.php:269 msgid "file size" msgstr "dosya boyutu" #: options.php:272 msgid "Link Position" msgstr "Bağlantı Konumu" #: options.php:274 msgid "Above Viewer" msgstr "Görüntüleyicinin Üstünde" #: options.php:275 msgid "Below Viewer" msgstr "Görüntüleyicinin Altında" #: options.php:280 msgid "Link Behavior" msgstr "Bağlantı Davranışı" #: options.php:282 msgid "Browser Default" msgstr "Tarayıcı Varsayılanı" #: options.php:283 msgid "Force Download" msgstr "İndirmeye Zorla" #: options.php:284 msgid "Force Download (Mask URL)" msgstr "İndirmeye Zorla (Gizli URL)" #: options.php:298 msgid "Advanced Options" msgstr "Gelişmiş Seçenekler" #: options.php:300 msgid "Plugin Behavior" msgstr "Eklenti Davranışları" #: options.php:301 msgid "Editor Behavior" msgstr "Editör Davranışları" #: options.php:305 msgid "Display error messages inline (not hidden)" msgstr "Hata mesajlarını açık olarak göster (gizlemeden)" #: options.php:306 msgid "Disable internal error checking" msgstr "İç hata denetimini devre dışı bırak" #: options.php:307 msgid "Disable document caching" msgstr "Dökümanları önbelleklemeyi devre dışı bırak" #: options.php:308 msgid "Disable beta version notifications" msgstr "Beta bildirimlerini devre dışı bırak" #: options.php:311 msgid "Disable all editor integration" msgstr "Tüm editör entegrasyonlarını devre dışı bırak" #: options.php:316 msgid "Insert shortcode from Media Library" msgstr "Medya Kütüphanesinden kısakod ekle" #: options.php:318 msgid "Allow uploads of all supported media types" msgstr "Tüm desteklenen dosya türünde yüklemelere izin ver" #: options.php:328 msgid "Save Options" msgstr "Seçenekleri Kaydet" #: options.php:330 msgid "Reset to Defaults" msgstr "Varsayılan Ayarlara Geri Dön" #: options.php:330 msgid "Are you sure you want to reset all settings to defaults?" msgstr "Seçenekleri sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?" #: proxy.php:29 msgid "" "This function is not supported on your web server. Please add\n" "\t\t\tallow_url_fopen = 1 to your php.ini or enable cURL library.\n" "\t\t\tIf you are unable to do this, please switch to Google Standard Viewer in GDE Options." msgstr "" "Bu fonksiyon web sunucunuz tarafından desteklenmiyor. Please add\n" "\t\t\tallow_url_fopen = 1 to your php.ini or enable cURL library.\n" "\t\t\tIf you are unable to do this, please switch to Google Standard Viewer in GDE Options." #: libs/bootstrap.php:15 msgid "Could not find wp-load.php" msgstr "Olamaz! wp-load.php dosyasını bulamadık!" #: libs/gde-dialog.php:34 msgid "I'll insert the shortcode myself" msgstr "Kısakod'u kendim ekleyeceğim" #: libs/gde-dialog.php:36 msgid "GDE Shortcode Options" msgstr "GDE Kısakod Seçenekleri" #: libs/gde-dialog.php:40 msgid "Required" msgstr "Gerekli" #: libs/gde-dialog.php:43 msgid "URL or Filename" msgstr "URL yada Dosya adı" #: libs/gde-dialog.php:43 msgid "Full URL or filename to append to File Base URL" msgstr "Tam URL yada dosya temelli url" #: libs/gde-dialog.php:45 msgid "File Base URL will be prefixed" msgstr "Dosya Tabanlı URL 'e önekleri eklenecektir." #: libs/gde-dialog.php:46 msgid "Unsupported file type" msgstr "Desteklenmeyen dosya türü" #: libs/gde-dialog.php:54 msgid "Optional (Override Global Settings)" msgstr "İsteğe Bağlı (genel ayarları geçersiz kılar)" #: libs/gde-dialog.php:57 #: libs/gde-dialog.php:61 msgid "format:" msgstr "format:" #: libs/gde-dialog.php:57 #: libs/gde-dialog.php:61 msgid "or" msgstr "yada" #: libs/gde-dialog.php:65 msgid "Show Download Link" msgstr "İndirme Bağlantısını Göster" #: libs/gde-dialog.php:66 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: libs/gde-dialog.php:66 msgid "No" msgstr "Hayır" #: libs/gde-dialog.php:71 msgid "Show download link only if user is logged in" msgstr "İndirme bağlantısını sadece giriş yapmış kullanıcılara göster" #: libs/gde-dialog.php:77 msgid "Disable caching (this document is frequently overwritten)" msgstr "Önbelleği devre dışı bırak (sık güncellenen dökümanlar için önerilir)" #: libs/gde-dialog.php:84 msgid "Disable internal error checking (try if URL is confirmed good but document doesn't display)" msgstr "İç hata denetimini devre dışı bırak ( döküman doğrulanmışsa güzel ama içerik yayınlanmayacaktır )" #: libs/gde-dialog.php:94 msgid "Shortcode Preview" msgstr "Kısakod Önizleme" #: libs/gde-dialog.php:103 msgid "Insert" msgstr "Ekle" #: libs/gde-dialog.php:107 msgid "Cancel" msgstr "İptal"