WPEC - en to de translation catalogue (39 entries)

en: Use the button below to export your list as a CSV to use in software such as
de: Benutzen Sie den Button unterhalb, um die Liste als CSV-Datei zu exportieren zur Verwendung in Programmen wie etwa

en: Temporary e-mails
de: Temporäre E-Mail-Adressen

en: There are
de: Es sind

en: e-mail addresses that have been unconfirmed. Delete them to save space below.
de: E-Mail-Adresse(n) vorhanden, die bislang unbestätigt sind. Um Platz zu sparen, können diese gelöscht werden.

en: WP Email Capture - At A Glance
de: WP Email Capture - Auf einen Blick

en: Email:
de: E-Mail:

en: Powered by
de: Unterstützt von

en: WP Email Capture Options
de: WP Email Capture Optionen

en: Recommendations
de: Empfehlungen

en: We recommend
de: Wir empfehlen

en: to run your email campaigns. We have tested this plugin with it.
de: für Ihre E-Mail-Kampagnen. Dieses Plugin wurde erfolgreich damit getestet.

en: Options
de: Optionen

en: Page to redirect to on sign up (full web address ie: http://www.domain.com/this-page/)
de: Seite zur Weiterleitung bei der Anmeldung (vollständige Adresse: http://www.domain.com/this-page/)

en: Page to redirect to on confirmation of email address  (full web address ie: http://www.domain.com/this-other-page/)
de: Seite zur Weiterleitung zur Bestätigung der E-Mail-Adresse (vollständige Adresse: http://www.domain.com/this-page/)

en: From Which Email Address
de: Absender-E-Mail-Adresse

en: From Which Name
de: Absender-Name

en: Subject of Email
de: Betreff der E-Mail

en: Body of Email
de: Text der E-Mail

en: (use %NAME% to use the form's &quot;Name&quot; field in their welcome email)
de: (Benutzen Sie %NAME%, um den Namen aus dem Anmeldeformular in der Willkommens-Nachricht zu nutzen)

en: Link to us (optional, but appreciated)
de: Verlinken Sie uns (optional, aber gerne gesehen)

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Use the button below to export your list as a CSV to use in software such as <a href="http://www.gospelrhys.co.uk/go/aweber.php" title="Email Marketing">Aweber</a> or <a href="http://www.gospelrhys.co.uk/go/mailchimp.php">Mailchimp</a>
de: Benutzen Sie den Button unterhalb, um die Liste als CSV-Datei zu exportieren zur Verwendung in Programmen wie etwa <a href="http://www.gospelrhys.co.uk/go/aweber.php" title="Email Marketing">Aweber</a> oder <a href="http://www.gospelrhys.co.uk/go/mailchimp.php">Mailchimp</a>.

en: Delete Current List
de: Aktuelle Liste löschen

en: Want to delete the entire list? Click the link below. <strong>WARNING: </strong> this will delete all confirmed emails, so make sure you have a backup.
de: Gesamte Liste löschen? Klicken Sie auf den Link unten. ACHTUNG: Es werden alle bestätigten E-Mails löschen. Bitte zur Sicherheit eine Kopie machen.

en: Donations
de: Spenden

en: If you like this plugin, please consider a small donation to help with future versions &amp; plugins. Donators are thanked on each specific plugin page!
de: Wenn Sie dieses Plugin gut finden, erwägen Sie bitte eine kleine Spende zur Unterstützung der zukünftigen Versionen & Plugins. Wir bedanken uns bei jedem Spender auf der jeweiligen Plugin Seite!

en: Prev
de: Zurück

en: Next
de: Weiter

en: This is an automated message that is generated because somebody with the IP address of
de: Dies ist eine automatische Nachricht, weil jemand mit der IP-Adresse

en: (possibly you) on
de: (vielleicht sie) am

en: filled out the form on the following page
de: das Formular auf der folgenden Seite ausgefüllt hat:

en: If you are sure this isn't you, please ignore this message, you will not be sent another message.
de: Wenn Sie sich sicher sind, dass Sie dies nicht waren, ignorieren Sie bitte diese Meldung. Sie werden keine weiteren Meldungen erhalten.

en: Not found your email in our database
de: Ihre E-Mail-Adresse konnte in unserer Datenbank nicht gefunden werden

en: Members
de: Mitglieder

en: Email
de: E-Mail

en: Subscribe!
de: Abonnieren!

en: Subscribe to my blog for updates
de: Abonnieren Sie meinen Blog für aktuelle Informationen

en: Widget title:
de: Widget Überschrift:

en: Widget text:
de: Widget Text:
