WPEC - en to fr translation catalogue (39 entries)

en: Export
fr: Exporter

en: Use the button below to export your list as a CSV to use in software such as
fr: Utiliser le bouton ci-dessous pour exporter votre liste au format CSV pour l'utiliser dans un logiciel tel que

en: Temporary e-mails
fr: Emails temporaires

en: There are
fr: Il y a

en: e-mail addresses that have been unconfirmed. Delete them to save space below.
fr: adresses emails qui ne sont pas confirmées. Supprimer les pour sauvegarder de l'espace.

en: WP Email Capture - At A Glance
fr: WP Email Capture - En un clin d'oeil

en: Name:
fr: Nom:

en: Powered by
fr: Propulsé par

en: WP Email Capture Options
fr: Options WP Email Capture

en: Recommendations
fr: Recommandations

en: We recommend
fr: Nous recommandons

en: to run your email campaigns. We have tested this plugin with it.
fr: pour effectuer vos campagnes marketing. Nous avons testés ce plugin avec ce service.

en: Page to redirect to on sign up (full web address ie: http://www.domain.com/this-page/)
fr: Page de redirection suite à l'enregistrement (adresse compète ie: http://www.domain.com/this-page/)

en: Page to redirect to on confirmation of email address  (full web address ie: http://www.domain.com/this-other-page/)
fr: Page de redirection pour la confirmation de l'adresse email (adresse complète ie : http://www.domain.com/this-page/)

en: From Which Email Address
fr: Email source du message

en: From Which Name
fr: Nom source du message

en: Subject of Email
fr: Sujet du message

en: Body of Email
fr: Contenu du message

en: (use %NAME% to use the form's &quot;Name&quot; field in their welcome email)
fr: (utiliser %NAME% pour inclure le nom dans le message de bievenue)

en: Link to us (optional, but appreciated)
fr: Faire un lien vers nous (optionnel mais très apprécié)

en: Save Changes
fr: Sauvegarder les changements

en: Use the button below to export your list as a CSV to use in software such as <a href="http://www.gospelrhys.co.uk/go/aweber.php" title="Email Marketing">Aweber</a> or <a href="http://www.gospelrhys.co.uk/go/mailchimp.php">Mailchimp</a>
fr: Utiliser le bouton ci-dessous pour exporter votre liste au format CSV dans un logiciel tel que <a href="http://www.gospelrhys.co.uk/go/aweber.php" title="Email Marketing">Aweber</a> ou <a href="http://www.gospelrhys.co.uk/go/mailchimp.php">Mailchimp</a>

en: Delete Current List
fr: Supprimer la liste

en: Want to delete the entire list? Click the link below. <strong>WARNING: </strong> this will delete all confirmed emails, so make sure you have a backup.
fr: Vous souhaitez supprimer la liste complète? Cliquez sur le lien ci-dessous. <strong>Attention: </strong> ceci supprimera tous les emails confirmés, donc assurez vous d'avoir une copie de sauvegarde.

en: Donations
fr: Dons

en: If you like this plugin, please consider a small donation to help with future versions &amp; plugins. Donators are thanked on each specific plugin page!
fr: Si vous aimez cette extension, n'hésitez pas à faire un don afin d'aider au développement des futures versions. Les donateurs sont remerciés sur chaque page de l'extension.

en: Prev
fr: Précédent

en: Next
fr: Suivant

en: This is an automated message that is generated because somebody with the IP address of
fr: Ceci est un message automatique qui est généré parce que quelqu'un avec l'adresse IP

en: (possibly you) on
fr: (peut être vous) le

en: filled out the form on the following page
fr: a remplit un formulaire sur la page suivante

en: If you are sure this isn't you, please ignore this message, you will not be sent another message.
fr: Si vous êtes certain que ce n'est pas vous, veuillez ignorer ce message, aucun autre message ne vous sera adressé.

en: Not found your email in our database
fr: Votre email n'a pas été trouvé dans la base

en: Members
fr: Membres

en: Name
fr: Nom

en: Subscribe!
fr: Abonnez vous!

en: Subscribe to my blog for updates
fr: Abonnez vous à mon blog pour recevoir les mises à jour

en: Widget title:
fr: Titre du widget:

en: Widget text:
fr: Texte du widget:
